| No-One But You
A hand above the water
An angel reaching the sky
It is raining in Heaven
Do you want us to cry
اینک تنها دستی بر فراز دریا
فرشتهای که به سوی آسمان پرواز کرد
ایا در بهشت بارانی میبارد؟
تو گریه ما را می خواهی ؟!
And everywhere the broken-hearted
On every lonely avenue
No-one could reach them
No-one but you
و در هر گوشه ای دلی شکسته
که دردش را هیچ مرهمی نیست مگر تو
One by one
Only the Good die young
They"re only flying too close to the sun
یک به یک
کسانی که خوب هستند جوان میمیرند
و آنان که به سوی آفتاب پرواز می کنند
And life goes on Without you
Another Tricky Situation
I get to drownin" in the Blues
And I find myself thinkin"
Well -what would you do
و زندگی بدونه تو خواهد گذشت آیین فریبکار روزگاز این است.
در غم و اندوه غرق میشوم و پیدا میکنم افکار خود را ..
که تو چه میخواهی ؟
Yes! -it was such an operation
Forever paying every due
Hell, you made a sensation
You found a way through
آری . در یک فضای دیگر
تا ابدیت پرداخت این قرض ها و رنج هایت آرام گرفت
لعنتی تو شوری ساختی
و راه درست را تو پیدا کردی
We"ll remember
Forever
And now the party must be over
در یاد خواهد ماند
تا ابد....
اینک ضیافت به پایان رسیده
I guess we"ll never understand
The sense of your leaving
Was it the way it was planned
و ما هرگز راز رفتنت راه نخواهیم یافت
چنان که تقدیر و فرجام بود
And so we grace another table
And raise our glasses one more time
و هنوز به شکر خدا می پردازیم و دیگر بار جامهایمان را مینوشیم
There"s a face at the window
And I ain"t never, never saying goodbye...
One by one
Only the Good die young
They"re only flying too close to the sun
نقش صورتی در قاب و تو هرگز ما را بدرود نخواهی گفت
یک به یک
کسانی که خوب هستند جوان میمیرند
و آنان که به سوی آفتاب پرواز می کنند
Crying for nothing
Crying for no-one
No-one but you
دیگر برای هیچی گریه نمیکنیم
برای کسی دگیر گریه نمیکنیم
هیچ کس مگر تو
اگه دوست داشته باشین بازم شعر میزارم
farzin
|
